回上頁

鄭和登陸馬六甲以後:中華文化的傳承與創新

主講者:王潤華教授(元智大學國際語言中心主任 )

 

        明代鄭和鄭和(1371–1433,Hajji Mahmud Shamsuddin)從1405至1433年航向西方,率領當時世界上最龐大的「無敵艦隊」,七次下西洋。這一系列的和平與文化之旅,首次在西曆1405年7月11日出發。重囘歷史現場去思考。我們發現華人的歷史與共同記憶,受到西方殖民者或大中國的文化的壓抑,現在需要重新挖掘出來。鄭和的視野沒有被長城所局限,爲了追求新知識,爲了探險新世界,他不怕洶湧的海洋,最早越洋過海,走向新陸地新島嶼。鄭和的文化遠航,啓發了華人及其文化向異域移民。我的祖先就是沿著同樣的海路,在清朝的時候,飄洋過海,移民到了馬來西亞。

        鄭和航向西方,根據比較可靠的史料,有五次在馬六甲(Melaka,Malacca)停留很久。我自小常到鄭和的海軍與使節駐紮與挖井的馬六甲河口與三寶山遊玩,記得許多神話與史實難分的故事,如鄭和協助馬來人擊敗外來侵略者,建立了馬六甲王朝,西方殖民者還未侵略之前,已成爲馬來西亞歷史上第一個強盛的國家,也使馬六甲成爲東南亞商業最繁盛的城市。

        中華文化與西方的文化交流的許多重大事件,最早發生在馬六甲,而不是在中國土地上,因爲西方人等待着中國打開大門進去之前,他們先集中在馬六甲作爲前進的前哨站。等著的時候,他們努力的學中文、翻譯聖經與四書五經,預備好西方的文化侵略武器,先認識中國的思想文化。關於這些被西方優越感的東方主義或大中國文化壓抑的歷史文化,被忘卻的共同記憶,我們需要重新挖掘出來。

        隨着鄭和登陸馬六甲,與域外文化結合,然後創新的中華文化,。因此本文將討論幾個中國文化變遷的個案,這種文化之旅的討論,也幫忙加強鄭和的和平文化之旅的論述:

        1.中國和平崛起典範:協助擊敗外來侵略者,建立馬六甲王朝

        2.馬六甲峇峇文化:落地生根/本土化/西方化的海外華人/文化新典範

        3.英華學院:中西文化交流的電力站

        4.建立印刷出版文化:西學東傳/現代文化有力的引擎

        5.從馬六甲出發的中國革命典範

        6.馬六甲峇峇文化:落地生根/本土化/西方化的海外華人/文化新典範

        7.新馬現代漢學的起點與傳統:跨國界的中國文化視野

 


漢儒文教基金會,台北市衡陽路36號6樓之一,電洽02-2311-2728
元智大學終身教育部,03-4638800#2490或2492